حول الاغتصاب

نادية خلوف
nadia_khaloof@yahoo.com

2018 / 9 / 22

تُظهِر قضية بريت كافانوه أننا ما زلنا نلوم النساء على ذنوب الرجال
ريبيكا سولنيت
ترجمة: نادية خلوف
عن الغارديان
كنا هنا من قبل. مررنا مراراً وتكراراً بتلك الدّوامة حول كيفية حدوث الاغتصاب والاعتداء الجنسي: تقديم نفس التفسيرات ، والاستماع إلى نفس النوع من القصص من قبل موجة إثر موجة من الناجين ، والاستماع إلى نفس الأعذار والرفض لفهم أن للنّساء حقوق غير قابلة للتصرف مثل الرجال - أو بشكل قاطع ، لديهم نفس القدر من المصداقية. نحن نتحدث هنا عن قضية بريت كافانوه ، مرشح دونالد ترامب للمحكمة العليا في الولايات المتحدة ، الذي اتهم بالاعتداء الجنسي ، وإعادة النظر في الأرض المهترئة منذ سنوات . وينفي كافانو إدعاء كريستين بلاسي فورد بأنه أجبرها على الوقوع ثم الاعتداء عليها عندما كانا في المدرسة الثانوية. لدينا فقط حسابات المشاركين حول الموضوع، ويبدو أن هذه الأمور تتناقض دائماً مع بعضها البعض. لقد أعادنا الادعاء ألى سيناريو مألوف
كانت السنوات الخمس الأخيرة عبارة عن دورة مكثفة ومرهقة في كيفية سلوك المسيئين والمغتصبين ،ومحاولة المغتصبين مع ضحاياهم ، وكيف يتم التعامل معهم ، ولكن التعلم من النسيان المتعمد يشبه النهاية لهذه الجملة.
نحن نعرف لماذا لا يُبلغ الضحايا عن حالات الاغتصاب. نحن نعلم أن القليل من حالات الاغتصاب يتم الإبلاغ عنها ، ومن هؤلاء المبلّغ عنهم . نسبة مئوية صغيرة اعتقلت ، نسبة مئوية صغيرة تحاكم .نسبة مئوية صغيرة جدا تدان ويحكم عليها. نحن نعلم أن المرأة التي اتهمت لاعب كرة السلة كوبي براينت بالاغتصاب منذ سنوات تلقت تهديدات بالقتل ، كما فعل بعض المتهمين من القاضي روي مور ، أحدهم كان قد أحرق منزلها بعد أن تحدثت.
نحن نعلم أن المرأة قد صُّورت منذ أن قدمت حواء التّفاحة لآدم كمسؤولة عن أفعال الرجال أكثر من الرجال أنفسهم ، وأن الأديان المختلفة لا تزال تغرس هذه النظرة ، وفي الآونة الأخيرة انضم العديد من القضاة والصّحفيين إليها. وحتى أنهم يلقون اللوم على الأطفال الإناث "لإغوائهن " المعتدي البالغ.
نحن نعلم أننا - حسناً أو البعض منّا - قد بدأوا للتو في الخروج من حقبة النساء اللواتي يتعرضن للاعتقاد بشكل روتيني لعدم التصديق والتشهير واللوم عندما يتحدثن عن الاعتداء الجنسي. بالطبع ، نرى ذلك مرة أخرى مع فورد التي تم الاعتراض على مصداقيتها وشخصيتها بشكل استباقي حتى قبل أن نعرف من هي . عندما كشفت صحيفة واشنطن بوست هويتها ظهرت لنا . نحن نعلم السبب في أن أكثر من 60 امرأة تقول بأن بيل كوسبي اعتدى عليهن جنسياً ، منذ الستينيات حتى السنوات الأخيرة ، لم يتحدثن في الغالب قبل عام 2014 ، وكيف أن أولئك الذين الذين كذبوا بينما كانت قضية كوسبي. نحن نعرف لماذا لم يتكلم ضحايا هارفي وينشتاين المزعومين ، وكيف كان هناك جهاز كامل - من التهديدات ، والمحامين ، والجواسيس – يقومون على إبقائهم صامتين. نحن نعلم أن الضحايا المراهقين لطبيب الجمباز لاري نصار الذين تحدثوا، وفي معظم الأحيان ، لم يُصدقوا من قبل المدرسة أو الشرطة أو حتى من قبل آبائهم. نحن نعلم أن موجة الحركة النسوية مي تو جعلت من الممكن سماع الكثير من النساء للمرة الأولى ، في بداية من شهر أكتوبر الماضي ، ومع كارثة المثول للشهادة . لماذا علينا أن نتوقع من أن تنجح تلميذة عادية في الحصول على جلسة استماع حيث فشل الرياضيون الأوليمبيون وممثلو هوليوود في الحصول على جلسة استماع أو على تحقيق العدالة؟
لقد رأينا كل هذا من قبل. لقد رأينا ذلك منذ 27 عامًا مع خلال التشويه والتحرش أنيتا هيل عندما كانت سوف تدلي بشهادتها ضد مرشح المحكمة العليا كلارنس توماس ، وأن إحدى الطرق التي عبّرت عن الأمر كانت بمثابة فانتازية: قال السناتور أرلن سبيكتر: "هل تعتقد أنه من الممكن أن تتخيل أن البروفيسور هيل تفعل ذلك وإن القاضي توماس قال تلك الأشياء التي اتهمته بها؟" قصتها مفتعلة هذا ما قاله السيناتور أورين هاتش ، وهو يلقي باللوم عليها كونها ، ثم عرض بعض الأسباب الحقيقية لسبب اعتقاده أنها اختلقت روايتها التي تم إخفاؤها. بعض الناس ولا سيما هاتش - يستعدون الآن لمهاجمة فورد.
.
حن نعلم أن أسوأ الأشياء التي تحدث لنا يمكن أن تكون من بين أكثر الأشياء التي لا يمكن محوها ، لذا فإن الحجة القائلة بأن المتّهم لا يتذكر الأحداث التي حدثت منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين لا تصمد أمام الواقع . في أواخر التسعينات من القرن الماضي ، كنت أعرف ضابطا برتبة عقيد من البحرية تحت أوامر مباشرة من جنرال ، خلال الحرب الكورية قبل أكثر من 40 عاما ، في ظروف وصفها لي بالتفصيل. قبل بضع سنوات ، كانت هناك امرأة في الستينيات من عمرها ، انتقلت من المحادثة النسوية التي نراها الآن ، وكتبت لي بالتفصيل عن اغتصابها في الستينيات - وهي المرة الأولى التي تفكّك فيها الصدمة التي لم تستطع الهروب منها.
ليس لدى معظم الرجال أي فكرة عن مدى خطورة الاعتداء الجنسي الحقيقي. العلم واضح حول هذا الموضوع : وفقا لجريدة نيو انجلاند الطبيّة ، فإن الاغتصاب يكون عرضة أكثر بأربعة أضعاف للإصابة باضطرابات ما بعد الصّدمة منه في القتال. فكر في ذلك للحظة - إن التعرض للاغتصاب يكون أكثر إزعاجاً من الناحية النفسية أربع مرات من الخروج إلى الحرب وتبادل إطلاق النار، ولأنه لا توجد في الوقت الراهن روايات ثقافية دائمة تسمح للمرأة بالنظر إلى بقائها على أنّها شريفة إلى حد ما ، فإن احتمال الضرر الدائم أكبر. حدث مؤلم مثل الكاردين كريستين بلاسي فورد يدعي حدوث ندوب للذات ، تدمر إحساس المرء بالزمن والمكان في الكون ، ويغيّر بشكل عام الشخص تماماً. هو حرفيا لقاء مع الموت، لاقتراحهم أنّها لا تتذكر الأحداث. لا يقترح أي شخص عاقل أن شخصًا ما لا يتذكر الوقت الذي كان فيه خلال حادث تحطم طائرة. من وجهة نظر علمية عصبية ، فإن التعرض للاغتصاب أكثر صدمة من الحرب ، ناهيك عن حوادث تحطم الطائرات. "تشير تقارير فورد إلى مخاوف من مقتلها في الصراع"
نحن نعلم أننا كمجتمع نحمل الناس المسؤولية عن "حالات الطرائف الشبابية"هم نفس السياسيين الجمهوريين الذين كانوا يحاولون رفض الادعاء بالاعتداء الجنسي ضدهم
كان كافانوه يقدّم الدعم في عام 1989 للإعلانات على صفحة كاملة في أربع صحف تطالب بعقوبة الإعدام للأولاد الخمسة غير البيض - اثنان منهم في عمر 15، واحد 14 - أدينوا زوراً في عام 1989 فيسنترال بارك الاغتصاب والضرب. حتى دونالد ترامب أكد أنهم كانوا مذنبين في عام 2016 ، بعد فترة طويلة من تبرئتهم تعاملنا مع العديد من الأحداث حيث يكون المتهمون بارتكاب جرائم من الأحداث مثل البالغين ، ونحكم على بعضهم مع قناعات جناية ، أو وضعهم على سجلات مرتكبي الجرائم الجنسية . نحن لا نعذرهم لأنهم سكارى أو ذوو مناصب . كان المغتصب الشهير بروك تيرنر من ستانفورد 19 عاما عندما ألقي القبض عليه بتهمة ارتكاب جناية اعتداء جنسي ، منع من حرم جامعة ستانفورد ، وحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر وسجّل في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.
نحن نعلم أن الكثير من الرجال يتعاطفون مع الجناة ، وليس مع الضحايا - عندما تكون قصص مثل قصة كافانوه.

الصورة تظهر على ما يبدو أنه لا يمكن تخيل أن تكون امرأة تعرضت لاعتداء ، سوف يتم الاستماع لها. نحن نعلم أن المعتدي لا يواجه العقاب على الجريمة ، وإنما مجرد النظر في ما إذا كان يستحق مكافأة ، بل يستحق سلطة على حياة جميع الأمريكيين. في هذا الأسبوع في الأتلانتك، أخبرت الكاتبة كايتلين فلاناغان بقربها من الاغتصاب. كانت قصة استثنائية - حيث اعتذر منها الشخص المذكور عندما كانا لا يزالان صغيرين. كانت قصتها تدور حول حادثة وقعت في أواخر السبعينيات من القرن الماضي تتذكرها بوضوح مؤلم - وتقول إنها تعتقد أن قصة فورد واضحة. أنا أؤمن بالفداء والمغفرة - كأشياء يجب أن تأتي بعد التكفير والتّغيّر.
بصورة روتينية ومنتظمة: يميل المجرمون إلى إنكار جرائمهم. الأمر الذي لا يعني أن كل شخص متهم مذنب ، فقط أن البراءة المزعومة هي محتملة للأبرياء والمذنبين على حد سواء ، لذلك لا تخبرنا كثيرًا. نحن نعلم أنه من ناحية أخرى أن اتهامات الاغتصاب الباطلة نادرة للغاية وأنها غالباً قصص مروعة مثل الأحداث الأخيرة ، وليس عن محاولة الفشل منذ عقود. ونحن لا نعلم أن هذه الشاهدة قد كانت مترددة ، وأنها أجبرت بشكل أساسي من قبل الصحفيين الذين يلاحقونها بعد ظهور تفاصيل رسالتها. نحن نعلم أن هناك العديد من الأشخاص يرون أنها أخبرت القصة قبل وقت طويل من ترشيح كافانوه
نحن نعلم أنه لا يوجد أي شيء يمكن أن يفعله الرجل الأبيض المستقيم لتقليل الثقة به ، خاصة إذا كان لديه وضع مرموق. نحن نرى بشكل روتيني ، مرتكبي جرائم العنف المنزلي ، الكذابين ، اللصوص ، المدربين ، والرجال غير الأكفاء الذين يقدَّمون كمصادر موثوق بها ومواطنين محترمين. أخذ كين ستار الاعتداء الجنسي على محمل الجد عندما سمح بتحقيق وايت ووتر مع بيل كلينتون حول سوء سلوك كلينتون الجنسي. ومع ذلك ، فقد تجاهل الاعتداء الجنسي عندما كان مسؤولاً عن حماية الطالبات ، بصفته رئيس جامعة بايلور. في عام 2016 ، طردته الجامعة بعد أن أظهر تقريراً مستقلاً "فشلًا جوهريًا" في الرد على مزاعم الاعتداء الجنسي على الطلاب. الآن ، يتم التعامل معه كمصدر موثوق . وقال لموقع إخباري: "لقد عرفت كافانوه منذ عام 1994. لقد عملت معه إلى جانب ذلك - وهذا أمر لا يمكن تخيله.
لقد سمعنا الرجال يشهدون مثل هذه الشهادة من قبل - على سبيل المثال ، في عام 2011 ، أكد برنارد هنري ليفي صديق دومينيك شتراوس: " شتراوس كان صديقي لمدة 20 عاما و سيبقى صديقي ، لا يشبه هذا الوحش المدعى عليه "، ووصف الضحية بأنها لم تلتق مع ليفي..

سنذهب إلى هناك مرة أخرى ، عندما تذهب القضية إلى جلسة استماع في مجلس الشيوخ. دعونا نواصل هذه الدراما بما تعلمناه.





http://www.c-we.org
مركز مساواة المرأة